Entrevista de Spice and Wolf con Ami Koshimiz Noticias de anime Tienda Tokyo Otaku Mode (TOM): figuras y productos de Japón

En conmemoración de Spice and Wolf Holo Wedding Dress Ver. Imagen

el primer volumen especia y lobo novela ligera se publicó en 2006, y el volumen 19 ( Spice and Wolf XIX Diario de primavera II ) que los fanáticos han estado esperando ansiosamente se lanzó recientemente el 10 de mayo en Japón. Junto con el anime en dos temporadas, la novela ligera presentó a innumerables fanáticos el fascinante viaje del comerciante ambulante Kraft Lawrence. los especia y lobo la serie ganó una popularidad increíble y pudo celebrar su décimo aniversario.

Cuando lo pensamos especia y lobo, un nombre que siempre viene a la mente es Holo (voz dada a Ami Koshimizu), la heroína de la serie. Su importante uso oiran El discurso (de cortesana), su hermosa apariencia y los secretos que esconde la convierten en la heroína perfecta que encanta no solo a Lawrence sino también a los lectores y espectadores.

Se lanzó una versión Holo especial de la figura del vestido de novia para conmemorar el décimo aniversario de la serie. Para obtener más información sobre la figura y el encanto de la novela y el anime originales, Animate Times realizó una entrevista con Ami Koshimizu, una actriz de doblaje que interpretó el papel de Holo.

La entrevista se divide en dos partes, y esta segunda parte se centra en las razones por las que la gente ama tanto a Holo. ¿La última década le permitió a la Sra. Koshimizu descubrir quién es realmente Holo?

Acerca de Spice and Wolf

especia y lobo ganó el premio de plata del 12º premio por la novela Dengeki.
Escrita por Isuna Hasekura, la novela ligera se centra en la economía, así como en un nuevo tipo de fantasía sin espadas ni magia.
La historia narra las aventuras y asuntos de Kraft Lawrence, el protagonista y también comerciante ambulante, y el lobo sabio Holo, una linda niña con orejas de lobo y una hermosa cola peluda que se hace llamar el “dios de la cosecha”.

especia y lobo se ha ganado su propia serie de anime de televisión, manga y juego. Su contenido es popular en todo el mundo y ha sido traducido al inglés, chino y francés.

Para conmemorar su décimo aniversario, un sitio web lleno de contenido especial como la nueva historia de Spice and Wolf Spring Log y especia y lobo Nueva teoría: Pergamino y el lobo se lanzó en abril de 2016.

Spice and Wolf 10th Anniversary Project Holo Vestido de novia Ver.

“Quiero viajar contigo. ¿Puedo? » Su increíble viaje comenzó con esas palabras y se convirtió en una hermosa historia de amor. Finalmente, en la celebración del décimo aniversario de Spice and Wolf, la culminación de su historia cobra vida con Holo Wedding Dress Ver. Figure.

Elogiar a los demás según sus propios estándares.

── Ahora centremos nuestra atención en el encanto de Hall. Sabemos que la figura del décimo aniversario se ha rediseñado y modificado en función de los comentarios de muchos fans. ¿Puedes decirnos por qué la gente ama tanto a Holo?

Koshimizu: Creo que su hermoso aspecto, así como sus distintivas orejas y cola, contribuyen a su popularidad. También se siente atraída por el hecho de que ha vivido durante un largo período de tiempo, que posee una increíble cantidad de sabiduría y que es capaz de comprender verdaderamente a los demás. Si no entendiera a las personas, no sería capaz de obtener un control completo sobre ellas. Creo que Holo es capaz de elegir la mejor perspectiva o enfoque para cada persona entre todas las perspectivas y enfoques disponibles. Elige las palabras dependiendo de con quién está hablando.

── Ya veo.

Koshimizu: Por ejemplo, cada vez que Holo intenta explicar algo, puede encontrar inmediatamente las palabras que tienen más sentido para la persona con la que está hablando. Hablar con alguien así debe ser muy agradable. No habría estrés, sería simplemente una experiencia placentera.

Incluso cuando elogia a los demás, basa su elogio en sus estándares en lugar de en los suyos propios. Creo que ese es su rasgo extraordinariamente atractivo, pero también poco mundano. Muestra cuántas personas ha visto durante su tiempo y cuánto las entiende realmente.

La idea de elegir las palabras más apropiadas para el oyente puede sonar a engaño. Sin embargo, este no es el caso en absoluto. La capacidad de transmitir pensamientos con eficacia desde el fondo de tu corazón es uno de los puntos encantadores de Holo. La brecha entre su imagen de gran comunicadora y la vulnerabilidad que muestra cuando come es bastante encantadora (risas).

── Debe estarse volviendo vulnerable (risas).

Koshimizu: Creo que otra razón principal por la que a las audiencias les gusta Holo es el grado en que pueden relacionarse con él. El sentimiento de soledad siempre se queda con Hall. Aunque se las ha arreglado para hacerse amiga de un hombre como Lawrence, todavía se sentirá sola algún día porque su esperanza de vida es mucho más larga.

Lo mismo ocurre con nosotros. Todavía hay momentos en los que nos sentimos solos incluso cuando tenemos a alguien cerca de nosotros. En mi opinión, estos repentinos sentimientos de soledad son los que hacen de Holo un personaje con el que todos podemos identificarnos.

Tengo un perro al que quiero tanto como querría a mi hijo. Si bien desearía que pudiéramos estar juntos para siempre, sé que su día será lo primero. Realmente me rompe el corazón. Creo que las personas que tratan a sus mascotas con tanto amor sabrían exactamente cómo se siente Holo (risas).

En cierto sentido, ella es la mujer perfecta. Pero al mismo tiempo, ella no es del todo perfecta. Ese rastro de imperfección también contribuye a su encanto. El hecho de que podamos reemplazar partes de lo que ella siente con nuestras propias experiencias y conectarnos con ella es lo que hace que Holo fascine a tanta gente.

── Eso es cierto. Su apariencia es ciertamente una ventaja, pero también tiene rastros de imperfecciones y lagunas. Con eso en mente, Holo parece estar lleno solo de elementos que a la gente le encantaría.

Koshimizu: Holo no solo atrae a los hombres; ella es el tipo de personaje que las mujeres también aman. Para las mujeres, la capacidad de elegir las palabras sabiamente para no lastimar a los demás es una habilidad importante para desarrollar y mantener las relaciones. Uno esperaría que tuviera una imagen tan madura. Luego sigue mostrando sus sonrisas infantiles e inocentes que son absolutamente irresistibles (risas).

Una década de trabajo duro
── Cuando se emitió la serie de anime, dijiste que Holo no podía tener sentimientos románticos por Lawrence. Sin embargo, los dos comparten sus últimas escenas juntos como pareja casada.

Koshimizu: En ese momento, pensé que la vida de Lawrence sería el muro que los separaría. Holo mantendría su apariencia sin cambios y Lawrence sería el único que seguiría envejeciendo. Pensé que cuanto más agradable fuera el tiempo que pasaran juntos, más dolorosa sería su eventual separación.

También pensé que incluso si Holo ama a Lawrence, ella no dará un paso adelante y se volverá hacia él. Sin embargo, hemos visto su final y se está preparando una historia sobre su futuro. Creí que su futuro estaría lleno de dificultades, pero cuando los vi juntos, parecían muy felices juntos.

Por supuesto, pueden pasar cosas trágicas más adelante, pero me pregunto si ya han decidido simplemente disfrutar su tiempo juntos y ocuparse del duelo cuando llegue. Solo se necesita uno para el duelo, y el tiempo que pueden pasar juntos solo está disponible hasta que todo se haya ido.

Quizás esas ideas ayudaron a Holo a decidir todo. Ella tiene esta oportunidad especial de vivir en el mismo período de tiempo que Lawrence, para poder disfrutar plenamente de la felicidad que está disponible para ella. Me pregunto si lo dice en serio.

Estoy seguro de que Lawrence fue quien la hizo pensar de esa manera. Los dos incluso tienen un hijo ahora (risas).

── Holo y Lawrence continuaron con su baño. Lawrence mencionó al principio de su historia que quería tener su propia tienda.

Koshimizu: Nunca pensé que Holo podría quedarse en un solo lugar. Como ha viajado tanto, el acto de instalarse debe presentar muchas dificultades. Sin embargo, me alegro de que Holo y su familia ahora puedan encontrar la felicidad por sí mismos. Quiero felicitarla por una década de arduo trabajo.

Holo lo interpreta (risas)
── La imagen de Holo en su inolvidable boda se presentó con un personaje completamente nuevo. ¿Qué piensas sobre eso?

Koshimizu: Tengo un poco de gusto por las figuras, y tengo que decir que se ve muy bien hecho.

Los fanáticos de la figura aprecian mucho la cara de la figura. No importa cómo mires esta figura, la cara de Holo se ve igual que en la ilustración original. Sé que es difícil transformar algo que es bidimensional en algo tridimensional, así que esto es bastante sorprendente (dice la Sra. Koshimizu mientras fija su mirada en la figura).

── Ahora que lo has dicho… Es verdad.

Koshimizu: No importa desde qué ángulo lo mires, es como en la ilustración. Cuando se trata de hacer figuras, el obstáculo general es el hecho de que las figuras no se ven como un personaje desde ciertos ángulos. Sé que esta cifra se revisó en función de los comentarios de los fanáticos y creo que el resultado muestra bien esos esfuerzos.

Sin embargo, eso no es todo. Se ha recreado el tacto de sus orejas y la ligereza de su cabello. Una cola que sobresale de su falda también. Puedes pensar que la ves debajo de la falda, pero no la ves desde ningún ángulo (risas). ¡Es algo que hará que tu corazón lata más rápido!

── (Risas).

Koshimizu: Esos pequeños detalles encajan perfectamente con el personaje de Hall. Estoy seguro de que se burla de nosotros haciéndonos creer que podemos verlo y luego se niega a mostrarlo. Eso es algo que definitivamente haría, ¿no? (La risa).

── ¡Apuesto a que lo harías! (La risa).

Koshimizu: Es una figura de Holo que podemos disfrutar, pero casi parece que somos nosotros los que ella está jugando. Hay un poco de drama en eso, lo cual es fantástico.

── Esta figura también nos permite imaginar la posición desde la que Lawrence observa a su novia.

La base de césped que viene con la figura también es genial. Me hace pensar en cómo su boda tuvo que celebrarse en un hermoso escenario de vegetación. Ya se me han ocurrido muchas historias sobre esta figura (risas). Lawrence solo puede ver a Holo desde su asiento, pero tenemos la libertad de verla desde cualquier ángulo que queramos. Cuando obtengas tu figura, ¡asegúrate de comenzar a mirar!

── ¡Seguro que todos lo harán!

Koshimizu: ¡Y deberías! No hay necesidad de ser tímido. ¡Echa un vistazo y deja que Holo juegue contigo! (La risa).

── Y para concluir, un mensaje a todos los fans que siguieron apoyando la serie Spice and Wolf, por favor.

Koshimizu: Incluso después de su décimo aniversario, la animación original no parece vieja en absoluto. Creo que Spice and Wolf es una serie fantástica que ofrece algo diferente a medida que envejece. Creo que la serie nunca pasa de moda porque representa una representación del propio Holo.

Es posible que algunos fanáticos hayan estado allí desde que todo comenzó, y es posible que algunos se hayan enterado recientemente de la serie. Algunos pueden haber sido niños cuando comenzó la serie. No importa cuándo comenzaste a seguir la serie porque creo que Holo tiene la misma cantidad de amor y respeto por todos. Espero que los fanáticos continúen envejeciendo y madurando con la serie. Sin embargo, Holo no envejecerá en absoluto (risas).

── (Risas). Muchísimas gracias.

[Photographer: Hiroaki Aizawa; Interviewer: Haruka Ishibashi]

¡Para celebrar el lanzamiento de esta entrevista, estamos regalando llaveros de acrílico autografiados por Ami Koshimizu! Para obtener más detalles, consulte la última actualización en la página del proyecto a continuación:

Proyecto del décimo aniversario de Spice and Wolf: vestido de novia Holo Ver.

[Product Details] Proyecto del décimo aniversario de Spice and Wolf: vestido de novia Holo Ver. imagen a escala 1/8

Nombre del producto: Proyecto del décimo aniversario de Spice and Wolf: Holo Wedding Dress Ver.
Nombre de la serie: Spice and Wolf
Precio: 11,800 yenes (antes de impuestos)
Mes de lanzamiento previsto: noviembre de 2017
Especificaciones: Figura de ABS y PVC en escala 1/8
Distribuidor: Tokyo Otaku Mode Inc.
Fabricante: Myethos

(C) 倉 凍 凍 ç ‚ ／ ã‚¢ ス ã‚­ ー ・ メメ