En esta entrevista en tres partes, transmitimos el encanto del último trabajo del director Makoto Shinkai, El jardín de las palabras. El director Shinkai, que tiene admiradores en todo el mundo, planea expandir su último trabajo al mercado extranjero. Participó en el reciente Festival de Cine de Gold Coast en Australia como invitado y asistió a la proyección de estreno de su nuevo trabajo. Veamos qué pensaba al respecto.
TOM: ¿Cómo fue el estreno en Australia?
Shinkai: La gente en el extranjero tiene reacciones muy animadas. Se reían a carcajadas o hacían ruido durante la proyección… Sus reacciones fueron bastante directas y fue una experiencia muy alentadora. Tuve la oportunidad de hablar con algunos fanáticos durante las sesiones de autógrafos antes y después de la película, pero eran más de 200. Me conmovió profundamente. Hice este anime conscientemente para que todos pudieran disfrutarlo incluso si no tienen un punto de partida común, así que me alegró mucho que tanta gente lo aceptara.
TOM: ¿Planeas publicarlo para audiencias extranjeras en el futuro?
Shinkai: Por supuesto, no quiero terminar en Japón. Además, incluso si no me importara, todavía se publicaría ilegalmente en Internet. Se estrenó en Hong Kong y Taiwán el mismo día que en Japón, y también están programados estrenos en Corea, Estados Unidos y Rusia. Los mercados extranjeros siempre están incluidos en mis espacios de trabajo. Al principio, pensé en la distribución en línea.
TOM: Tu nuevo anime es un trabajo corto de solo 46 minutos. ¿Hay fans que dicen que les gustaría ver más?
Shinkai: Al planificar este anime, inevitablemente se redujo a 46 minutos. Así que pensé en publicar este breve trabajo en línea, para que la gente pueda verlo en pantallas LCD de alta resolución como tabletas, cerca de sus ojos. También estaba el concepto de que quería sorprender a la gente, hacerles pensar: «¿Mi pantalla es realmente tan buena?» Mientras observan este trabajo de alta densidad en sus dispositivos. Una película de dos horas o algo así podría ser demasiado para ver en una tableta, pero esta duración sigue siendo buena para los ojos. Quería que todos lo vieran en un entorno que sea más adecuado para las personas de nuestro tiempo. Estoy convencido de que este trabajo dejará impresiones positivas después de verlo. Y si ese es el caso, ¿no es mejor transmitir fácilmente esa positividad en un corto período de tiempo?
La belleza de la película en sí, los personajes dibujados con realismo, la historia nostálgica… debido a su delicada forma de trabajar, el director Makoto Shinkai recibió un amplio apoyo de todo el mundo. El jardín de las palabrasuna historia entre un chico de 15 años que quiere convertirse en zapatero y una mujer de 27 años que está cansada de la sociedad se estrenó en los cines el 31 de mayo. El mundo maravillosamente transparente del primer trabajo del director Shinkai sobre el tema del amor es algo que deberías probar en el cine si tienes la oportunidad.
Este es un artículo original de Tokyo Otaku Mode.