Según Shoko Nakagawa, Shokotan, «La era actual de la cultura otaku es una época feliz». Envuelto en fuertes sentimientos de amor y aprecio por el contenido otaku, Shokotan es un ídolo otaku del que Japón está orgulloso, lo que demuestra que las canciones de anime (anison) son tan valiosas como comer y dormir. Junto con BEAMS, esta famosa y polifacética chica ha lanzado su propia marca de moda llamada mmts, que consiste en camisetas y productos diseñados con sus propias ilustraciones que se han lanzado como nuevos artículos de primavera. Sin embargo, su principal ocupación es la de cantante, y además, su nuevo disco 9 vidas sale en Japón el 2 de abril, y en julio se presentará en el festival de anison Japan Expo en Francia, por lo que tiene las manos llenas. ¡Os presentamos la segunda parte de nuestra entrevista con este artista otaku!
Si no has leído la primera parte de esta entrevista, puedes hacerlo aquí.
Perfil de Shokotan:
Shokotan es un cantante y talento japonés. También participa activamente en la televisión y la radio y se ha ganado una base de admiradores en todo el mundo gracias a su amplio conocimiento del anime y el manga y su personalidad genuina. También es muy apreciada como cantante y fue responsable del tema de apertura del anime. Tengen Toppa Gurren Lagann. su mejor album Shokotan☆Mejor–(°∀°)–!! ocupó el puesto número 1 en la lista HMV de Hong Kong en la categoría JK-pop. En 2012 realizó una exitosa gira por Asia con 4 ciudades y 5 escalas. También es admirada por su habilidad para dibujar e hizo su debut en una revista comercial como artista de manga en 2007.
TOM: ¿Qué tipo de actuación quieres realizar en el escenario de la Japan Expo?
Shokotan: Bueno, quiero cantar todo mi repertorio de canciones de anime. Como también hago versiones de otras canciones de anime, quiero cantarlas también para que todos puedan unirse y cantar. Pero creo que me centraré en canciones de anime y juegos en mi nuevo álbum.
También me gusta la chanson francesa, así que creo que la escucharé entre conciertos. ¡También sueño en secreto con convertirme en cantante de chanson…! Pero para este concierto, me quedo con Anison.
TOM: ¿Cómo fueron tus conciertos anteriores en el extranjero?
Shokotan: Por supuesto, es asombroso que tuve la oportunidad de cantar en el extranjero gracias al anison. Después de vivir mi vida, me di cuenta de que «¡¿Puedo cantar Anison y trabajar en el extranjero?!» Fue un verdadero shock. Me alegro de poder tener un concierto en solitario en Hong Kong.
Actuando en mi gira por Asia y en Anime Expo, el concierto en solitario en Hong Kong, cada uno de ellos fue una batalla cuesta arriba. Pero curiosamente, hubo diferentes respuestas en cada país. Hay una amplia variedad de disfraces estadounidenses, desde el equipo de Going Merry (desde Una pieza) a aquellos que realmente hacen una réplica de 2 metros de largo de Masamune de Sephiroth (el nombre de la espada utilizada por el antagonista en Fantasía final VII). Cuando estuve en Estados Unidos, me alojé en el Hotel Westin. Colaboraron con Anime Expo y me sorprendió la cantidad de personajes japoneses que había en el lobby. Estaban Sephiroth y Aerith (de Fantasía Final serie) para ser amigas y Asuka pelea con Rei (de Evangelion). Fue un caos.
En mi gira por Asia, tuve la oportunidad de cantar canciones San Seiya Omega, que es popular en Asia. Aunque la letra estaba en japonés, todos gritaron y cantaron. De todos los que cantaron en el coro en japonés, tuve la sensación de que el anison es un puente hacia la paz mundial; Es magia.
Siento que anison no es solo una palabra, sino que nos permite enfrentar todo con una emoción hirviente en mente a través del coraje, la amistad y el amor. Puede prender fuego a los corazones de una manera extremadamente positiva. Es un ser vivo que esconde un poder increíble. Estoy extremadamente agradecido por eso. Dado que antes era mi sueño ingresar al mundo del entretenimiento, tenía un fuerte deseo de convertirme en cantante de anison. Ahora ese sueño se ha hecho realidad. Con mis esfuerzos, logré cantar el tema principal del anime. Gurren Lagann“Sorairo Days”, crea éxitos y presenta Kōhaku de fin de año 1. Incluso hasta el día de hoy, he logrado ganarme los corazones de la audiencia incluso cuando actúo en algún lugar por primera vez gracias a los «días de Sorairo». Pero ahora sueño con encontrar aún más anís. Anison es magia justa que cruza fronteras y hace sonreír a la gente en un instante. Desde el punto de vista de los niños, son una forma de educación emocional. El mundo y el espacio están empaquetados en cada canción. A Anison le puede gustar incluso si no has visto el anime, y lo mismo me pasa a mí. Sin embargo, no me conformo con que me gusten, también quiero cantarlas.
TOM: Eres el nuevo álbum. 9 vidas publicado el 2 de abril. ¿Qué pensamientos pusiste en este cuarto álbum?
Shokotan: Está cubierto de gatos. Lo creé con mi creencia de gratitud hacia los gatos, amor hacia los gatos y pago hacia los gatos (Shokotan ama a los gatos. Incluso tiene un décimo). He lanzado regularmente álbumes de versiones de anison, mini álbumes o los mejores álbumes, pero han pasado unos cuatro años desde un álbum completo (de canciones originales). Quiero hacer una gira en vivo todos los años, y ese sentimiento es aún más fuerte porque finalmente logré lanzar un nuevo álbum. Durante la creación de este álbum, hacía varias cosas a diario, como dar conciertos, tomar fotos en el lugar de los espectáculos, actuar en la radio y dibujar.
Los gatos son mis amigos, familia y socios. Es casi como una relación entre Ash y Pikachu. pokémon. Entonces, para este álbum, pensé en convertirlo de alguna manera en una prueba viviente de los gatos, y lo abordé con la intención de hacer un fósil en forma de álbum. Hice todo como quería, desde la chaqueta hasta el video musical. Para mi video de “9lives”, que comparte su nombre con el álbum de Aerosmith, incluí el interesante concepto de tener 9999 gatos.
Los gatos son realmente amados por personas de todo el mundo y son criaturas maravillosas que conviven con personas de todo el mundo. El hecho de que los gatos existan es un milagro para mí. Quizás los gatos son exclusivos de este planeta y no se pueden encontrar en ningún otro lugar. Pero tenemos gatos. Por eso mismo, nos hace ganadores. El video presenta gatos, algunos mestizos y otros salvajes, con diferentes expresiones. He recopilado diferentes puntos de vista sobre cómo los gatos intentan vivir por vivir. Son dulces y frescos, y me conmueve ver su presencia y el amor que nos brindan.
Las canciones del álbum son en su mayoría rock, pero también hay letras como «Cats have nine lives». Similar a este tipo de proverbio, me pregunto qué es vivir y amar. Aunque no puedas verlo, puedes sentirlo en tu corazón. Aunque herido en el camino, puse lo que encontré en un poema como guía para el presente y el futuro. Canciones en 9 vidas son positivos y expreso mi deseo de vivir fuertemente como gatos junto con gatos de ahora en adelante. Por supuesto, también incluí agradecimiento a mis ancestros y mensajes a mis descendientes, así como agradecimiento a los gatos, así que espero que todos lo escuchen.
TOM: Otra pregunta sobre gatos. ¿Tu marca de moda mmts te permite reflejar tus propios pensamientos de una manera diferente al anison y al cosplay?
Shokotan: Así es. Mis raíces otaku están en el Nakano Broadway de Tokio. Nakano es donde nací y crecí. Hay muchos que probablemente piensan en Akihabara cuando escuchan otaku. Akihabara está lleno de futuro y todo tipo de cosas de lujo. Pero Nakano Broadway está lleno de una atmósfera peculiar donde los componentes otaku del pasado tienen una gran demanda y los juguetes retro y las rarezas tienen un valor increíble. Realmente es como una mazmorra de videojuegos. Siempre esperé llevar a Nakano Broadway a ser un lugar de entretenimiento para extranjeros. Me encanta Nakano y finalmente logré abrir una tienda allí. Pensé que si quería desarrollar mi marca, quería dar forma a las cosas que amo, como los gatos y el espacio exterior, y logré que sucedieran muchas cosas.
Dibujé esta camiseta blanca lisa con un estampado de gato. Envié toneladas de dibujos de gatos y BEAMS me dio ideas que no se me ocurrían como tener mi reflejo en los ojos de un gato, así que estoy muy agradecido a BEAMS por ayudarme a crear ideas originales.
También dibujé un gato en esta camiseta rockera. BEAMS también me editó esto con una estética rockera. El concepto detrás de esto es un retrato de los miembros de la legendaria banda de cat rock, mmts. Mamitasu está en guitarra y voz. Maru-chan está en el bajo. Chocolat toca la batería (todos los gatos son mascotas de Shokotan). El concepto es que Pearl-chan fue adoptada y dejó la banda, por lo que estaban buscando nuevos miembros. Y al final rompieron porque no encontraban a nadie (risas). Tiene un aspecto vintage.
Estoy feliz de que en los últimos dos o tres años finalmente haya habido un auge en los artículos modernos con temas de gatos en Japón. Dibujar gatos lindos es realmente difícil, y BEAMS me ayudó a expresar la ternura, la extrañeza y la maravilla de los gatos desde muchos ángulos.
Incluso la parka que llevo puesta tiene ojos de gato. Da un poco de miedo, como los ojos de 100 fantasmas. Pero creo que di con este diseño unisex que es fácil de usar incluso para los hombres. De mis nuevos productos de primavera, me gusta especialmente esta camiseta rockera y parka.
TOM: Probablemente hay personas que quieren aprender más sobre la cultura otaku japonesa, personas que no saben mucho sobre la cultura anison y personas que solo han disfrutado del contenido otaku en línea. Por favor, envíe un mensaje final a todas estas personas en todo el mundo.
Shokotan: Hay un flujo constante de nuevos animes y anisons que se crean. Debido a que hay un desbordamiento de contenido, es difícil saber dónde saltar. Sin embargo, las obras maestras del pasado seguirán brillando y serán atemporales. Honestamente, el encanto del anime y la música anime, que llena estos mundos 2D, es el amor, el coraje, la amistad, la esperanza y los sueños que van más allá de las palabras y sacuden el alma. Para mí, una persona que ha sido tocada por él de muchas maneras, es un mundo amado que es una parte necesaria de mi vida. Gracias al sentimiento de amor por Anison, pude crecer y conocer a tanta gente. Y gracias a mi sueño de seguir cantando (anison) di conciertos en el exterior.
Por lo tanto, creo que la cultura otaku es una cultura maravillosa que crea encuentros fatídicos y conexiones entre las personas. Continuaré trabajando duro de ahora en adelante para poder tener la oportunidad de conocerlos a todos y tener conciertos no solo en Japón, sino también en el extranjero. Es el primero de julio. Quiero poder saltar y cantar con todos en Francia. Hasta entonces, entrenaré aún más duro y daré lo mejor de mí como cantante.
^ 1 ^ Nombre abreviado de Kōhaku Uta Gassen de NHK, un concurso de canto lanzado por el canal de transmisión japonés NHK en 1951, dividido entre artistas masculinos (Grupo blanco) y artistas femeninas (Grupo rojo). El programa se transmite cada Año Nuevo y se ha convertido en indicativo de la víspera de Año Nuevo en Japón. Shokotan apareció en el programa en 2007.
Sitio oficial de Shoko Nakagawa, Shokotan Net
¡El nuevo álbum de Shokotan está a la venta!
9 vidas Solo reserva de edición limitada
9 vidas Primera edición edición limitada
9 vidas Edición normal
mmts en la tienda premium del modo Tokyo Otaku!
Este es un artículo original de Tokyo Otaku Mode.