Habiendo planeado quedarse en el dormitorio de la escuela durante el verano en lugar de irse a casa, Hachiken parece no tener otra opción cuando el dormitorio está cerrado por reparaciones. Aki ayuda a Hachiken preocupado ofreciéndole un trabajo de medio tiempo en su casa.
Después de llegar a la casa de Aka, su padre lo amenaza de inmediato. Además, la madre y la abuela de Aki descubren que él es el «hijo de un hombre de negocios» y comienzan a mirarlo como aves rapaces. Después de la cena, Hachiken intenta enviar un mensaje de texto a su familia para decirles que no regresará a casa, pero la casa de Aki está fuera del alcance del teléfono celular y no hay señal…
Al día siguiente, Aki le dice que necesita contactar a sus padres, por lo que intenta ir a la casa de Komaba durante su descanso, pero se pierde por completo. Afortunadamente, Komaba pasa y lleva a Hachiken a su casa. Komaba está molesto y le dice a Hachiken que llame a la familia de Aki de inmediato.
Después de ver la granja de la familia Komaba, Hachiken comparte sin vacilar sus dudas sobre la forma en que hacen negocios. Komaba no sabe cómo responder y, en cambio, lleva a Hachiken a una jaula hecha por su padre. Komaba practica el lanzamiento con Hachiken mientras le cuenta sus sueños de convertirse en jugador de béisbol y administrar su propia granja.
El abuelo de Aki viene a buscar a Hachiken, pero luego le pide que destripe y despelleje al venado que golpean en el camino. Hachiken está nervioso y reacio, pero se las arregla para limpiar al ciervo por sí mismo. El venado recién preparado es delicioso, pero Hachiken no puede alejarse del olor del venado que se aferra a sus manos. En el camino de regreso, las cosas parecen ir bastante bien con Aki en la parte trasera del camión, hasta que… golpean a un oso, lo que arruinó el momento.
Desde la difícil situación comercial de Komaba, hasta la pérdida y preocupación de la familia de Aki, hasta el sabor del venado que limpió él mismo, las vacaciones de verano de Hachiken ya le habían dado mucho en qué pensar. Pero parece haber reunido el coraje para no huir de sus problemas. A veces, las estrictas enseñanzas de los adultos a los niños en crecimiento están realmente llenas de afecto.
— Personal —
Obra original: Hiromu Arakawa (serializado en Shogakukan’s Domingo de Shonen semanal)
Director: Tomohiko Ito
Guionista: Taku Kishimoto
Artista del guión gráfico: Pyeon-Gang Ho
Director Jefe de Animación: Takahiro Chiba
Director de animación: Naohiro Ōsugi, Kengo Matsumoto
animado de televisión una cuchara de plata Sitio oficial
© Hiromu Arakawa, Shogakukan Inc. / Mesa Ejecutiva del Festival Ezono