Mientras Hachiken se ocupa de Pork Bowl, su compañera de clase Mayumi Yoshino le dice a Hachiken que la hizo reconsiderar cosas que ella daba por sentado, como criar y sacrificar ganado. Incluso dice que es mejor que asuma la responsabilidad si ella ya no se atreve a comer cerdo. Tokiwa escucha parte de la conversación y asume que tienen una relación sentimental. Difunde este rumor por toda la clase. Hachiken y Yoshino son llamados a la oficina del maestro, pero niegan con vehemencia cualquier relación entre ellos y dicen que de todos modos no tendrán tiempo. Esto aclara el malentendido de todos.
Llega el día en que Pork Bowl y los otros cerdos serán enviados al matadero. Hachiken le dice a Fuji-sensei que comprará el Pork Bowl cuando se procese en carne. Esa noche, Hachiken se despide por última vez de Pork Bowl, recordando el tiempo que pasó cuidándolo. A la mañana siguiente, Hachiken agradece al trabajador que viene a recoger los cerdos y le envía el Pork Bowl. Mientras limpia la pocilga, Hachiken se pierde en sus pensamientos sobre el Pork Bowl.
La carne de Pork Bowl finalmente está llegando. Hachiken sostiene diferentes trozos de carne en su mano, «Eres pequeño otra vez», se dice a sí mismo. Mientras Hachiken piensa en lo que le gustaría hacer con la carne, recibe muchas sugerencias de sus compañeros de estudios. Decide hacer tocino. Inada, un estudiante de secundaria, le enseña a Hachiken cómo preparar tocino y lo hace todo solo. Luego, Hachiken dice que está aliviado.
Unos días después empiezan a ahumar la carne. Todos se reúnen, observan cómo sale humo de la chimenea y comparten sus diversos recuerdos del Pork Bowl. Luego deciden hacer buta-don (carne de cerdo con arroz) usando el filete que Tamako tomó de la carne de Hachiken. Su sabor es indescriptible.
La ganadería es nuestra fuente de sustento. Hasta ahora, Hachiken solo entraba en contacto con carne ya preparada. Al experimentar todo el proceso, sin duda se dio cuenta de lo valioso que es en realidad.
animado de televisión una cuchara de plata Sitio oficial
© Hiromu Arakawa, Shogakukan Inc. / Mesa Ejecutiva del Festival Ezono