Para completar un solo trabajo de anime, una gran cantidad de componentes deben entrelazarse a la perfección. Por supuesto, se necesitan personajes, fondo e imagen. Sin embargo, entre todos los innumerables aspectos, no se pueden olvidar las voces. Son las estrellas de voz las que dan vida a la obra con interpretaciones naturales de los personajes.
Recientemente, la diversidad del trabajo de las estrellas de la voz ha ido en aumento. Además del anime, las estrellas de la voz han comenzado a realizar doblajes para películas extranjeras, así como música y narración. Una de esas oportunidades de trabajo para las estrellas de doblaje es la radio. No solo una narración radiofónica, sino una actuación similar a la del personaje principal del programa. Actualmente, en la cima de la popularidad se encuentra “Chou! A&G» canal de radio de un programa especial de estrellas de voz, lo que es prueba de la existencia de dichos programas de radio.
El equipo de TOM pudo visitar la grabación del programa de radio por Internet de la actriz de voz “Akiba Blitz Sales Department ~Kaori and Manami’s ‘Certain Akihabara Office Ladies’ Actual Affairs’ Ver. 2.0~.” El programa incluyó reportajes sobre el trabajo de las estrellas de doblaje y entrevistas con las principales personalidades del programa, Kaori Shimizu y Manami Numakura, ambas actrices de doblaje actualmente al frente de la industria del anime japonés.
La grabación del programa de radio comenzó en un estudio en Akihabara. A pesar de que el programa solo se acerca a un año al aire, las dos estrellas de voz y el estado de ánimo del personal son perfectos. Había un ambiente relajado en todo el estudio. Desde la primera reunión hasta el final de la filmación, el ambiente fue armonioso. Además, como el día de nuestra visita estaba cerca del cumpleaños de Shimizu, hubo una sorpresa durante el programa que incluyó pastel, flores y un concurso especial. Shimizu se sorprendió y estaba claro que el personal había considerado los detalles.
No mucho después, comenzó el rodaje. Este programa se transmitió en la pantalla masiva «Rajikame Vision» ubicada en el edificio Radio Kaikan 1 en Akihabara. Por esta razón, Shimizu y Numakura estaban muy animados y, a menudo, mezclaban grandes movimientos en el programa. Desde el inicio del programa, el drama de la oficinista derivó en una discusión y un juego de cartas. Una fantasmagoría se ha introducido y se ha transferido la información de radio de Kaikan. El rodaje terminó antes de que nos diéramos cuenta. Junto con la sensación profesional de la grabación, disfrutamos de la conversación divertida y espontánea entre las actrices de doblaje. Recién hecho como si no fueran conscientes de la audiencia. Cuando el tema de conversación se convirtió en romance, la atmósfera del estudio cambió por completo a la de las damas de oficina (OL) hablando sobre el amor en la oficina. Las preguntas fueron formuladas casualmente a un grupo de hombres fuera de la cabina de grabación y los dos estaban completamente perdidos en el momento. A partir de la experiencia de primera mano de estas dos estrellas, podemos entender por qué la audiencia ama este programa.
Tendremos una entrevista con los personajes principales Shimizu y Numakura en la siguiente parte de este artículo, ¡así que estad atentos!
“Akiba Blitz Division Sales ~Kaori and Manami’s ‘Certain Akihabara Office Ladies’ Ver. 2.0~” Sitio oficial:
http://www.radiokaikan.jp/station/ (Japonés)
Este es un artículo original de Tokyo Otaku Mode.