Después de regresar a la escuela desde la casa de Aki, Hachiken inmediatamente va a ver el Pork Bowl. Está asombrado de ver lo grande que se ha vuelto.
Todos se están preparando para las vacaciones de verano. ¡Todos están sorprendidos de cuánto peso ha perdido Tamako y de lo hermosa que se ve! Tokiwa también parece haber sufrido un cambio de imagen, tiñéndose el pelo de un rojo brillante, pero pronto se vio obligado a afeitarse.
Hachiken se encarga de cuidar de Pork Bowl, tratando de engordarlo para que tenga el mismo tamaño que los otros cerdos antes de que lo entreguen. Hachiken empieza a despertarse a las 3 de la mañana para darle de comer, pero llega tarde al club ecuestre y se olvida de sus tareas de limpieza. Después de la primera semana, se eliminó por completo.
Hachiken riega la comida de Pork Bowl para que coma más y se complace cuando finalmente alcanza el mismo peso que los otros cerdos. Sin embargo, comienza a preguntarse si podrá comer el Pork Bowl cuando llegue el momento, y no puede mantener la concentración mientras monta el caballo.
Para animarlo, Aki lo invita a ir al festival con todos. Los demás le piden a Hachiken que les compre comida con el dinero que ganó en su trabajo de medio tiempo, pero él se niega a gastar en ellos el dinero que tanto le costó ganar. Aki está contento de ver esto.
Hachiken todavía está seriamente preocupado por el Pork Bowl. Su seriedad comienza a atraer a otros a la discusión. Al día siguiente, se sirve cerdo al curry en la escuela. Hachiken lo come deliciosamente y con una sonrisa.
La adolescencia es un momento en el que nos enfrentamos a nuestras dudas, nos cuestionamos qué es lo correcto y tratamos de encontrar respuestas claras para nosotros mismos. Esta experiencia de profunda contemplación, así como las respuestas que puede brindar, ciertamente valen la pena.
— Personal —
Obra original: Hiromu Arakawa (serializado en Shogakukan’s Domingo de Shonen semanal)
Director: Tomohiko Ito
Guionista: Taku Kishimoto
Guión gráfico, producción: Tomotaka Shibayama
Asistente de dirección de fotografía: Jun Nakai
Director de fotografía: Miyuki Kuroki, Chiaki Furusumi
animado de televisión una cuchara de plata Sitio oficial
© Hiromu Arakawa, Shogakukan Inc. / Mesa Ejecutiva del Festival Ezono