009: Edición de EE. UU., que está atrayendo la atención como la adaptación de la novela gráfica estadounidense de la obra maestra de ciencia ficción de Shotaro Ishinomori, será publicado el 19 de julio por la editorial estadounidense Archaia. A Bradley Cramp y FJ DeSanto, muy apreciados por sus logros en el mundo de los cómics estadounidenses, se les atribuye el guión, y Marcus To dibuja las imágenes, recreando el manga original de Shotaro Ishinomori.
Aunque se trata de una adaptación de una novela gráfica estadounidense, se prevé que pronto se publique una traducción al japonés. Shogakukan Shueisha Production (ShoPro), una agencia conocida por publicar traducciones al japonés de cómics estadounidenses y franco-belgas, está trabajando en la traducción, que se lanzará el mismo día que la versión estadounidense: el 19 de julio. Es muy raro que un cómic estadounidense se publique al mismo tiempo en Estados Unidos y Japón.
Los pedidos anticipados de la versión japonesa comenzaron más de dos meses antes de su lanzamiento. También se reveló que habrá un título japonés Cyborg 009: Edición de EE. UU..
Además, se lanzó la imagen de la portada que revela los nuevos cyborgs 00 que tienen una imagen diferente a sus contrapartes anteriores. Ciborg 009 ha visto muchos cambios desde sus inicios, incluidas adaptaciones de anime, pero será muy interesante ver cómo se reinterpreta en el extranjero. Se planea distribuir fondos y encabezados basados en esta imagen de portada. Los detalles se anunciarán más adelante en el sitio web oficial, Twitter y Facebook.
Además, hay una razón por la que el inicio de los pedidos anticipados está programado para el 16 de mayo, que es el cumpleaños de 009, también conocido como Shimamura Joe. Además, la fecha de lanzamiento del 19 de julio coincide con el «Día de Cyborg 009», cuando el manga original comenzó a serializarse en 1964.
Dado que este año sería el 75 cumpleaños de Ishinomori, se planean muchos otros proyectos conmemorativos. A partir del 13 de julio, la “Exposición Cyborg 009” (nombre provisional) se llevará a cabo en el Museo Ishinomori Manga.
La franquicia mostró un gran aumento con la película. 009 Re: Ciborg en 2012, y parece que seguirá atrayendo la atención este año.
Sitio oficial de Shogakukan Shueisha Production (ShoPro):
http://books.shopro.co.jp/ (Japonés)
Sitio oficial del Museo Manga Ishinomori:
http://www.man-bow.com/manga/ (Japonés)
Fuente:
http://animeanime.jp/article/2013/05/17/14074.html (Japonés)